‘Se Eu Fechar os Olhos Agora’: uma bela adaptação

Quem é da área sabe: adaptar uma obra literária para o audiovisual não é tarefa fácil. Primeiro, porque são linguagens muito diferentes. Segundo, porque o leitor costuma criar imagens dos personagens e cenários que dificilmente (para não dizer nunca) serão iguais aos retratados na telinha – o que gera frustração e antipatia. Imagina adaptar um livro premiado como o Se Eu Fechar os Olhos Agora, de Edney Silvestre – Prêmio Jabuti e São Paulo de Literatura! Pois Ricardo Linhares o fez com maestria. Usou os elementos da obra original na medida certa e ainda acrescentou personagens e subtramas que só fizeram abrilhantar ainda mais a história. E olha que, como leitora voraz que sou, costumo implicar com as adaptações. Coisa de velha, provavelmente (risos). Mas
a minissérie, já na reta final, é um daqueles trabalhos inesquecíveis. Tudo funcionou: a produção, os diálogos (recheados de deliciosas expressões da década de 1960), a direção e o elenco afinadíssimo. Mas vale destacar o trabalho delicado dos pequenos Xande Valois (Eduardo) e João Gabriel D’Aleluia (Paulo Roberto), que conseguiram brilhar ao lado de atores veteranos, como Antonio Fagundes, Murilo Benício, Débora Falabella, Mariana Ximenes e Gabriel Braga Nunes. Parabéns a todos os envolvidos. Ah, e fica a dica: se você ainda não o fez, leia o livro de Edney Silvestre. Vale a pena!